Lehrerinnen der IGS von Remagen auf Besuch nach Maisons-Laffitte - Des professeures de l'IGS de Remagen en visite à Maisons-Laffitte

Vom 2. Juin bis zum 4.Juni 2017, Jasmin (Französisch und Deutsch Lehrerin der IGS) und Simone (Englisch Lehrerin der IGS) waren in Maisons-Laffitte für ein Privatbesuch.  

 

Im Februar hatte schon der Vizevorsitzender des Vereins Amis de Remagen, Herr Wald Markus mit Simone (Leiter der IGS und die English Lehrerin) getroffen. Seidem war den Wochenende die Möglichkeit für Jasmin und Simone die französische Partnerstadt von Remagen zu besuchen et zu entdecken. (leider sollte am lezten Moment, Herr Wald seine Reise nach Maisons-Laffitte absagen.

Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung.)

 

Das Zeil der Reise war auch die Möglichkeit, in Zussamenarbeit mit unserem Verein, französische Gymnasien der Abeteilung Yvelinnes für Schulaustausche zu finden.(von 6. Klassen bis zur 9. Klasse und in der Zukunft bis zur 12. Klasse).    

 

 

 

Les enseignants-la-IGS Remagen-à-Besuch_in-Maisons-Laffitte

 

Links nach Rechts: Nelly (Mitglieder des Partnerschaftsausschusses Amis de Remagen), Jasmin (Französisch und Deutsch Lehrerin der IGS), Jacques Myard (Bürgermeister von Maisons-Laffitte), Simone (Englisch Lehrerin der IGS), Francis (Vizevositzender des Vereins Amis de Remagen)

 

De gauche à droite: Nelly (membre du comité Amis de Remagen), Jasmion (professeure de français et d'allemand de l'IGS Remagen), Jacques Myard (maire de Maisons-Laffitte), Simone (professeure d'anglais de l'IGS Remagen), Francis (Vice-Président de l'associaiton Amis de Remagen).  

 


 

Du 2 au 4 juin 2017 Jasmin (professeur de français et d'allemand) et Simone (professeur d'anglais) de l'IGS Remagen étaient en visite privée à Maisons-Laffitte. 

. 

Après un contact à Remagen en février entre M.Markus Wald (proviseur de l'IGS) en présence de Simone, ce week-end fut l'occasion pour Jasmin et Simone de découvrir la ville jumelée français de Remagen. (malheureusement, M.Wald étant souffrant, il a dû annuler son déplacement au dernier moment. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.)

 

L'autre but du voyage consistait à étudier les pistes pour développer un échange scolaire entre l'IGS de Remagen et des collèges/lyvées des Yvelines. (de la 6ème à la 3ème puis dans le futur jusqu'à la terminale). 

 


 

La découverte de Maisons-Laffitte / Die Entdeckung von Maisons-Laffitte: 

 


 

Vendredi 2 juin, / Freitag 2. Juni

Visite de Maisons-Laffitte et....

Maisons-Laffitte Besichtigung und...

 

 

Soirée OFF du JAZZ festival à l'hôtel IBIS. 

Abendessen im Hotel IBIS für das erte Abend "OFF" JAZZ Festival. 

.

 

Das war die Möglichkeit für Jasmin und Simone, Herr Jacques Myard (Bürgermeister) und Frau Janick Gehin (7. Stellvertretende Bürgermeister, Verantwortlich für Kultur) zu treffen. 

Ce fut l'occasion pour nos enseignantes de faire la connaissance de Jacques Myard, maire de Maisons-Laffitte et de Janick Gehin, 7ème maire adjoint, responsable des affaires culturelles. 

 

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

 

 


 

Samedi 3 juin : particpation à la journée de courses à l'hippodrome de Maisons-Laffitte (et découverte de l'univers des courses et des paris - Merci à Gérard Lechenault pour l'apport de ses connaissances sur le monde des courses). 

 

Samstag, 3 Juin: Jasmine et Simone haben am Tag der Pferderennen des Pferderennbahns von Maisons-Laffitte teilgenommen. 

 

 

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

 

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

 

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-Remagen-in-Maisons-Laffitte

 

 


 

Dimanche 4 juin: petite visite dans Paris. 

Sonntag 4. Juin: Eine kleine Wanderung durch Paris. 

 

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

 

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

IGS-REmagen-in-Maisons-Laffitte

 

 

 

 

 



Ajouté le 04/06/2017 par Francis MILANI - 0 réaction

Réagir


CAPTCHA