11.November : In Deutschland wird Sankt Martin gefeiert - en Allemagne on fête la Saint Martin

 

Sankt-Martin-Arte-TV-Karambolage

 

 

Saint Martin, c’est cet homme généreux qui, par une froide nuit d’hiver, a offert la moitié de son manteau à un mendiant et qui, au cours de la même nuit, a fait un rêve où Jésus le félicitait pour cette bonne action. Les Français eux aussi connaissent bien Saint Martin de Tours. En l’an 372, il est sacré évêque de la ville de Tours ; il y sera également enterré en l’an 397, le 11 novembre très exactement.

 

En Allemagne, le jour de la Saint- Martin s’est enrichi d’une signification supplémentaire ou plutôt il a subi un détournement dans les régions protestantes car, chez les protestants, un autre Martin a joué un rôle non négligeable. Il s’agit de Martin Luther, le père de l’Eglise protestante. Il a été baptisé le 11 novembre 1483. Et comme le voulait la coutume, on lui a donné le nom qui figurait ce jour-là sur le calendrier des saints. A savoir : Martin. Dans les régions protestantes, de nombreux défilés se réfèrent aujourd’hui au réformateur Martin Luther et non à Saint Martin. Parfois, les "Martinshörnchen", vont même jusqu’à s’appeler "Lutherbrötchen" – petits pains de Luther.

En France, les festivités et les coutumes en hommage à Saint Martin de Tours ont sans doute été éclipsées peu à peu par un événement plus important. Le 11 novembre, les Français célèbrent avant tout l’armistice de la Première guerre mondiale.

Texte : Nikola Obermann
Image : Micki Fröhlich

 

Source / Quelle:  Site-Web-Arte-TV

 

Retrouvez le programme d'Arte sur Martin de Tour, soldat, moine-Saint: 

Saint-Martin-Soldat-Moine-Saint

 

 

Le personnage  Saint-Martin
Martin de Tours est connu dans le monde entier pour avoir partagé son manteau avec un pauvre.
Dès l'âge de 15 ans, Martin était officier romain dans l’armée. Un jour d'hiver, très froid, il est tombé sur un mendiant. Sans hésiter il a partagé son manteau en deux et a donné une moitié au pauvre, pour que celui puisse se réchauffer.
La nuit suivante, lui est apparu dans un rêve, Jésus-Christ habillé avec cette moitié du manteau.
Alors le peuple de Tours voulait le consacrer évêque mais il refusa et se cacha dans une étable au milieu des oies. Mais les oies cacardaient si fort, qu'on le trouva quand même.
Son geste est le symbole universel du partage, et parce qu’il fut enterré le 11 novembre ce jour devint sa journée commémorative.


Le défilé de la Saint-Martin

 

Blog-Uni-Provence-defile-de-la-Saint-Martin


Dans beaucoup de régions d’Allemagne se pratiquent des défilés au crépuscule, le jour de la fête.
Ce sont des défilés aux lampions.
Saint Martin (un homme déguisé  en soldat romain à cheval) prend la tête du défilé, suivi de nombreux enfants avec leurs lanternes, en chantant des chansons "de lampions".

Les lanternes, les enfants les ont bricolées eux-mêmes, d’ordinaire dans la semaine précédente, dans les écoles primaires, les jardins des enfants  ou à la maison. De cette façon ils élaborent des lanternes magnifiques, de toutes les couleurs et de toutes les formes.
Pour la fin du défilé il y a souvent un grand feu de la Saint-Martin, qui symbolise  la lumière dans l’obscurité, comme l’acte de Saint Martin. Et pour les enfants il y a quelque chose de spécial :  ils obtiennent des oies (biscuits) ou des Martinsbrezeln.

 

L’oie de la Saint-Martin

 

Blog-Uni-Provence-oie-de-la-Saint-Martin


Par ailleurs, la fête de la Saint-Martin est aussi une fête culinaire.
On mange une oie rôtie, pour deux raisons.
D’abord, le saint homme a été dénoncé par des oies, c’est pourquoi elles vont à la poêle.
Ensuite, dans l’histoire, le 11 était le premier jour du nouvel an économique pour les paysans, et parce qu'on ne pouvait pas nourrir  toute la volaille, on abattait de nombreuses oies, qui étaient grasses à point début novembre. De plus c’était la dernière grande fête avant le jeûne de l’Avent. Aujourd’hui c’est un jour ouvrable.
Mais il y a non seulement des oies rôties mais aussi des oies comme sucreries, des oies en pâte (traditionnellement du levain) qu’on peut trouver dans toutes les boulangeries ce jour-là.

 

L e chant de la Saint-Martin

Dans d'autres régions d’Allemagne les enfants vont de maison en maison en chantant. Ils collectent du bois pour le grand feu de la Saint-Martin et se réjouissent des sucreries qu’on leur donne.

 

Source / Quelle: Blog-Uni-Provence

 

 

Au CE2, les élèves apprendront une chanson ( Laterne, Laterne) et confectionneront une lanterne. On pourra organiser un défilé dans l’école, le quartier ou la ville. Cet évènement (fabrication des lanternes et défilé) pourrait être fixé par des photos.

 

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf mein Licht
Brenne auf mein Licht
aber nur meine liebe Laterne nicht

 

Au CM1, les élèves apprendront une autre chanson (Ich geh mit meiner Laterne). La même mise en scène qu’au CE2 pourra être proposée.

 

Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
Ich geh nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabum

Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
Hier unten, da leuchten wir.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum.
Der Hahn, der kräht, die Katz miaut.
Rabimmel, rabammel, rabum. Rabimmel, rabammel, rabum
.

 

au delà, soyez plus imaginatifs.

 

Source / Quelle: Page-Web-Académie-de-Versailles-Allemand

 

 


 

Faszination-Ahr-Fotografie-Vier-der fuenf-Martinsfeuer-von-Dernau

Faszination Ahr Fotografie: Vier der fünf Martinsfeuer von Dernau

Faszination Ahr Fotografie:Quatre des cinq feux de la Saint Martin à Dernau

 

Faszination-Ahr-Fotografie-Vier-der fuenf-Martinsfeuer-von-Dernau

 


 

 

Laternenfest

Warum feiern wir Sankt Martin?

 

 

Kids-T-Online-Sankt-Martin

 

 

Rund um den Martinstag am 11. November gibt es viele Laternenumzüge. Manche haben einen "richtigen" Martin auf einem echten Pferd dabei. Oft wird zum Schluss noch ein großes Feuer entzündet. Und die Erwachsenen essen am Martinstag gerne eine Martinsgans. Woher kommen diese Bräuche überhaupt?

Der 11. November ist der Namenstag des Martin von Tours. Er lebte vor über 1000 Jahren. Als römischer Soldat teilte Martin seinen Mantel mit einem frierenden Bettler. Damals war er also noch kein Heiliger. Wie die Legende erzählt, erschien ihm Jesus im Traum und lobte seine gute Tat als ein Zeichen der Nächstenliebe. Später wurde Martin zum Bischof der französischen Stadt Tours ernannt. Daher hat er auch seinen Namen. Nach seinem Tod wurde Martin dann heilig gesprochen. Christen feiern seither Sankt Martin als den Schutzpatron der Armen.

Warum wir an St. Martin Laterne laufen

Als Martin von Tours gestorben war, begleiteten ihn die Menschen mit vielen Lichtern zu seinem Grab. Deshalb wird bis heute mit Lichterumzügen an den Heiligen erinnert. Dass bei vielen Umzügen ein richtiges Pferd vorneweg läuft, finden vor allem Kinder gut. Dabei ist es gar nicht so einfach, ein geeignetes Pferd zu finden. Es muss nämlich an Lärm gewöhnt sein, damit es sich nicht plötzlich erschreckt

 

Was hat es mit der Martinsgans auf sich?

Dass viele Familien am Martinstag einen Gänsebraten essen, hat eine lange Tradition. In früherer Zeit begann mit dem Martinstag der Winter. Die Menschen feierten das Ende des Erntejahres. Und die Bauern bezahlten am Martinstag den Zins an ihren Dienstherren. Im Mittelalter war es üblich, dass solche Abgaben "in Naturalien" bezahlt wurden. Das heißt ein Bauer bezahlte beispielsweise mit einer Gans. Da nicht alle Gänse den Winter über durchgefüttert werden konnten, gab es zu Martini eben Gänsebraten. Es gibt aber auch eine andere Legende. Sie erzählt, Martin habe sich bei der Wahl zum Bischof in einem Stall versteckt. Er wollte nämlich eigentlich nicht Bischof werden. Doch die Gänse haben ihn verraten. Ob diese Geschichte war ist, weiß allerdings keiner so ganz genau

 

Source / Quelle: Webseite-Kids-T-Online

 

 


 

Arte, Rundfunk : 

Sankt Martin

Soldat, Asket, Menschenfreund

Sankt-Martin-Soldat-Asket-Menshcenfreund

 

Source / Quelle:  Site-Web-Arte-TV

 

 

 


 

Remagen-Sankt-Martin-2015

Auf das Bild klicken um Artikel des Jahres 2015 zu erreichen 

Cliquer sur l'image pour accéder à l'article de l'année 2015

 

 

 

Remagen-Bilder-Galerie-Sankt-Martin-2014

Auf das Bild klicken um Artikel des Jahres 2015 zu erreichen 

Cliquer sur l'image pour accéder à l'article de l'année 2015



Réagir


CAPTCHA