Maisons-Laffitte / Arnsberg: Echange entre élèves / Schüleraustausch

Pour la deuxième année consécutive, au mois de juin dernier, des élèves des classes de 4ème  (en classe de 3ème aujourd’hui) des collèges Cocteau et Le Prieuré de Maisons-Laffitte ont effectué un séjour de 10 jours au Collège/Lycée Franz Stock de Arnsberg à côté de Dortmund.

 

Dix jours passés en immersions totale au collège Franz Stock et dans les familles d’accueil.

 

 

C'était en juin 2016 à Arnsberg / Das war im Juni 2016 in Arnsberg

 

Mansonniens-a-Arnsberg

 

Cette année, à Maisons-Laffitte, ils étaient deux fois plus nombreux que l’an passé à désirer participer à cet échange. Malheureusement, les élèves du Collège / Lycée Franz Stock de Arnsberg n’étaient pas plus nombreux que l’an passé.

 

Nous espérons pour l’année 2017 donner à tous la possibilité de participer à ce voyage (à Arnsberg ou peut être si besoin avec un partenaire supplémentaire).

Avec cet échange bilatéral, c’est désormais aux élèves de Arnsberg de s’immerger dans les familles d’accueil et dans les classes des collèges Cocteau et Le Prieuré.

 

Ils séjourneront à Maisons-Laffitte du mercredi 28 septembre après midi au vendredi 7 octobre au  matin.  

 

Nous leur souhaitons dores et déjà un excellent séjour et que l’aventure perdure pour les années à venir.

 

Im Juni 2016, Schüler der 8. Klassen der Gymnasien Cocteau und Le Prieuré von Maisons-Laffitte haben, 10 Tag in Arnsberg, neben Dortmund verbracht.

 

10 Tag bei deutschen Familien sowie so in der 8. / 9. Klassen der Franz Stock Klassen.

Völliges Eintauchen in die Sprache.

 

In 2016 gab es Doppelte Schüler von Maisons-Laffitte, die am Schüleraustausch teilnehmen wollten. Leider, bei der Arnsberger Seite, gab es nicht mehr Schüler als im 2015.

 

Für Schuljahr 2016/2017 werden wir alles machen um allen am Schüleraustausch teilnehmen. Mit Franz Stock und warum nicht mit einem zusätzlichen Gymnasium.

 

Und jetzt als Rückaustausch, werden die Arnsberger, vom 28. September (am Nachmittag) bis zum 7. November (bis Mittag) ihre Zeit in Maisons-Laffitte verbringen. (bei französischen Familien und in der Gymnasien Cocteau und Le Prieuré.

 

Das war im September 2015 / C'était en septembre 2015:

Ansberger Ankunft  am Nordbahnhof - Arrivée des Arnsberger gare du Nord

 

 

Arnsberger-Ankunft-am-Nordbahnhof-2015

 

Wir wüschen ihnen alles gut und eine gute Zeit in Maisons-Laffitte. In Zukunft hoffen wir Schüleraustausch dauert noch lang.  

 

 



Réagir


CAPTCHA