Olympiades Internationales d'Allemand (IDO). Alice, une jeune mesniloise à l'honneur. Alice eine junge Studentien aus Mesnil-le-Roi

 

Internationale-deutscholympiade-2016

 

Alice Wach, est élève de 3ème au collège Marcel Roby de Saint Germain en Laye, partenaire du lycée International. Alice est habitante du Mesnil-le-Roi. 

 

Alice-Deutscholympiade-2015

 

 

Sous l'impulsion de son professeur d'Allemand Mme Wirthwein, Alice a passé avec succès les épreuves de sélection des Olympiades Internationales d'Allemand: : entretien oral d'une quinzaine de minutes par Skype. 

 

Cette compétition est ouverte à tout élève de 14 à 19 ans dont l'allemand n'est pas sa langue maternelle ni celle de l'un de ses parents. Ainsi tous les élèves germanistes de France ayant un niveau A2, B1 ou B2 peuvent postuler à condition de répondre aux critère et de réussir l'examen d'admission.
 
Ces Olympiades se déroulent cette année du 17 au 30 juillet 2016 à Berlin.
 

125 jeunes participants de 62 pays (2 élèves par professeur) y confronteront leurs connaissances de l’allemand et de la culture allemande.
Cette année, ces Olympiades sont placées sous la devise : « L’important est de participer ! ».

 
En parallèle, un intéressant programme de loisirs est prévu pour les participants et un séminaire  de deux semaines sur la culture allemande dans toute sa diversité sera proposé aux enseignants accompagnants. Les jeunes seront hébergés dans une auberge de jeunesse.

 

(Pour l'année prochaine, pour en apprendre d'avantage sur le dossier de candidature:

 En France, les Olympiades sont orchestrée par le Goethe Institut. )

 

Un grand bravo à Alice pour son travail. Nous lui souhaitons un agréable séjour à Berlin et sommes heureux qu'elle représente la France ainsi que notre communauté de communes Mesnil-le-Roi / Maisons-Laffitte. 

 

Un grand bravo également à son professeur d'allemand, Mme Wirthwein pour son initiative. Elle offre ainsi à deux élèves avec lesquelles elle se rend à Berlin, une experience inoubliable et enrichissante. Mme Wirthwein profitera également lors de ce séjour d'un programme enrichissant et instructif pour les enseignants.

 

Ce concours étant ouvert à tous les élèves et à leurs enseignants répondant aux critères, pourquoi ne pas tenter aussi votre chance et passer les sélections 2017.

 

Internationale-deutscholympiade-2016

 

 

Alice ist eine Studentien der 9.Klasse des Gymnalium Marcel Roby von Saint-Germain-en-Laye. Der Gymnasium ist Partner der Internationalen Hochschule von Saint-Germain-en-Laye.

Alice ist Einwohner der Stadt Mesnil-le-Roi (Maisons-Laffitte).

 

Alice-Deutscholympiade-2015

 

Mit der Hilfe ihrer Deutsch-Lehrerin Frau Wirthwein war für Alice die IDO Prüfung einen Erfolg.(15 Minuten durch Skype)

 

Die Internationale Deutscholympiade ist der weltweit größte Wettbewerb der deutschen Sprache.


Er findet alle 2 Jahre in Deutschland statt. Die Olympiade hat das Ziel, junge Menschen im Ausland für die deutsche Sprache zu begeistern und ihnen die Türen zur deutschen Wissenschaft, Kultur und Wirtschaft zu öffnen.


Die Deutschlerner werden von Lehrerinnen und Lehrern aus ihren Herkunftsländern begleitet. Diese haben die Chance, ihre Erfahrungen in Bildung und Erziehung junger Menschen miteinander auszutauschen und die daraus gewonnenen neuen Erkenntnisse in ihre pädagogische Arbeit zu integrieren.


2016 bringt die IDO 125 jugendliche Deutschlerner aus 62 Ländern (die deutsche Sparche soll nicht ihre Mutter sprache sein). für zwei Wochen in Berlin zusammen. In Berlin treten die Jugendlichen aus aller Welt in den Wettstreit um die Auszeichnung des besten Deutschlerners in drei Sprachniveaustufen (Niveau Stufen A2, B1, B2).

 

Modalitäten: Intetrnationale-Deutscholympiade-2016-Modalitäten


Begleitet wird die Olympiade von Vertretern aus Bildung, Politik und Wirtschaft. Die Initiatoren der IDO sind der Internationale Deutschlehrerverband und das Goethe-Institut.

 

Herzlichen Glückwunsch zur Alice. Wir wünschen ihr alles gut für diese 2 reiche Wochen.

 

Danke auch an Frau Wirthwein. Mit ihr, haben noch einmal dieses Jahr zwei Studentiennen eine wirkliche Chance Deutschland zu entdecken sowie so ihre deutsche Sprache zu verbessern.

Sie werden es nie vergessen. Eine gute Sache für ihre Zukunft.

 

Für 2017, sind Sie auch dazu bereit ????

 

Internationale-deutscholympiade-2016

 

 

Le programme des Olympiades 2016 :

 

Les heureux gagnants de la sélection française vont s’apprêter à prendre part aux deux semaines palpitantes des Olympiades allemandes qui se déroulent cette année à Berlin.  

Pendant deux semaines, les pays s’affronteront lors d’épreuves dont les sujets ne leur seront communiqués qu’une fois sur place à Berlin. Les participants pourront juste se munir  à l’avance d’éléments représentatifs de leur pays.


Pour commencer, ils débuteront ces Olympiades par journée consacrée à la visite de Berlin, suivie d’une soirée d’accueil haute en couleurs.

 

C’est déjà à partir du lundi après midi que débutera la première partie d’un programme éducatif très riche. Sur trois jours consécutifs, trois ateliers (un par jours), les participants monteront sur une scène de théâtre, apprendront à avoir une écriture créative avec de bonnes techniques de présentations de manière à bien se préparer au passage des différentes épreuves qui s’échelonneront tout au long des ces Olympiades.

 

C’est à l’issue de cet après midi que les candidats entreront dans le vif du sujet.

Un première épreuve d’affiches murales ouvrira les jeux, suivi pour chacun des participants de l’élaboration en groupe d’une présentation en public, chacun devant au final se présenter devant un jury pour la seconde épreuve tout en bénéficiant de riches rencontres internationales et de découvertes.

 

C’est sans plus attendre que la troisième épreuve débutera, qui comme toutes les épreuves, porte une attention toute particulière à la notion de travail collaboratif. L’objectif de ces Olympiades étant de passer de bons moments à Berlin. 

 

Bien entendu, il y aura aussi des pauses durant lesquelles il sera possible de participer à un programme divertissant. Avec nos accompagnateurs et accompagnatrices, départ pour  Postdam. Ce sera aussi l’occasion de découvrir la capitale de l’Allemagne, Berlin, de visiter des musées ou de pratiquer une activité sportive et bien plus encore.

 

La première semaine, lors d’une soirée, chacun des 5 à 7 pays devra se présenter à partir d’une réalisation (chansons, danses ou par l’apport d’éléments représentatifs du pays).

La soirée du vendredi de la première semaine correspondra au point culminant de ces soirées consacrées aux pays. Chaque pays présentera le travail réalisé lors du grand marché annuel des cultures humaines de Berlin.

Le lieu permettra aux participants d’en apprendre encore d’avantage sur bien d’autres pays. A cet effet, chaque participant aura pu apporter des objets de son pays, comme une tenue traditionnelle, un instrument de musique ou des chansons sur lesquelles il lui sera possible de danser ou tout simplement, tout autre idée qui peut venir à l’esprit de chacun.

 

La deuxième semaine sera également ponctuée de moments de haut niveau : un concert du groupe « Tonbandgerät » (littéralement « Magnétophone »),  une cérémonie de remise des prix dans la « Westsaal » du ministère des affaires étrangères, et une croisière en bateau dans Berlin.

 

Traduction : Francis MILANI

Nous nous réjouissons de deux semaines passionnantes avec vous!
Salutations de Berlin
Ulrike Repke (gestionnaire locale du projet) et Catrin Kriegel (responsable pédagogique)

 

Das Deutscholympiade Programm 2016:

 

Liebe Gewinnerinnen und Gewinner,

 

Ihr habt die Vorrunden in euren Ländern gewonnen und seid nun bei der Internationalen Deutscholympiade 2016 dabei. Wir freuen uns schon auf die spannenden zwei Wochen in Berlin mit euch.

 

Zu Beginn der Olympiade erwarten euch eine Stadtrundfahrt durch Berlin und ein bunter Begrüßungsabend. Schon am Montag Nachmittag beginnt der erste lehrreiche Teil. In drei Workshops, die wir euch nacheinander anbieten, lernt ihr Theater spielen, kreatives Schreiben und Präsentationstechniken, sodass ihr nach den drei Workshop Tagen mit vielen neu erlernten Methoden gut gerüstet in die Wettbewerbe starten könnt.

 

Hier beginnt ihr mit dem Wettbewerb Wandzeitung, danach erarbeitet ihr Präsentationen in Gruppen und präsentiert diese dann vor der Jury und auch ein dritter Wettbewerbsteil folgt im Anschluss. In allen Wettbewerben achten wir auf gemeinschaftliches Arbeiten untereinander. Ein besonders wichtiges Ziel ist für uns, dass ihr eine tolle Zeit in Berlin verbringt, voller Internationaler Begegnungen und Entdeckungen.

 

Natürlich gibt es auch mal Pausen, in denen ihr am Freizeitprogramm teilnehmen könnt. Mit euren Betreuern und Betreuerinnen fahrt ihr nach Potsdam, könnt ihr die Hauptstadt Berlin erkunden, Museen besuchen, kegeln oder Sport treiben und vieles mehr. Wir sind dabei, ein spannendes Programm für euch zu erstellen.

 

In der ersten Woche findet ein Länderabend statt, an dem ihr eure Länder präsentieren sollt. Die Präsentationen erarbeitet ihr hier vor Ort in Gruppen gemeinsam mit anderen IDO-Teilnehmerinnen aus 5-7 Ländern, ihr könnt euch gegenseitig Tänze oder Lieder beibringen oder etwas Interessantes über eure Länder berichten. Aus den verschiedenen Beiträgen erarbeitet ihr eine gemeinsame Präsentation, die ihr dann aufführt.

 

Die Höhepunkte des Länderabends möchten wir dann am Freitag in der ersten Woche beim großen Jahrmarkt der Kulturen den Menschen in Berlin präsentieren, damit sie auch etwas über verschiedene Länder lernen können. Ihr könnt hierfür gerne Dinge aus eurem Land mitbringen – vielleicht traditionelle Kleidung, Musikinstrumente, Musik, zu der ihr tanzen möchtet oder eine Postkarte oder einfach Ideen, die ihr im Kopf habt.

 

In der zweiten Woche erwarten euch folgende besondere Höhepunkte: ein Konzert der Musikband Tonbandgerät, die Preisverleihung im Weltsaal im Auswärtigen Amt und eine Schifffahrt durch Berlin.

 

An den Wettbewerben arbeitet ihr hier in Berlin. Ihr sollt dafür kein Material vorbereiten. Wir weisen euch ausdrücklich darauf hin, dass es nicht gestattet ist, Bilder oder Texte oder andere Materialien für den Wettbewerb mitzubringen. Die Themen und Aufgaben bekommt ihr natürlich erst hier in Berlin von uns. Es gelten für alle die gleichen Richtlinien und im Wettbewerb sollt ihr eure Eindrücke von Berlin nutzen, die ihr dann hier vor Ort bekommt. Bilder oder Informationen aus eurem Land könnt ihr aber sehr gerne auf dem Jahrmarkt der Kulturen präsentieren. Darauf freuen wir uns jetzt schon sehr.

 

Eure Betreuer, die in den zwei Wochen für euch da sind, holen euch am 17. Juli vom Flughafen oder Bahnhof ab, je nachdem wo ihr ankommt, und bringen euch sicher zur Jugendherberge am Ostkreuz. Am Samstag nach den 2 Wochen bringen wir euch auch wieder zum Flughafen oder Bahnhof.

 

Wir freuen uns auf zwei spannende Wochen mit euch!

Viele Grüße aus Berlin

Ulrike Repke (Lokale Projektleiterin) und Catrin Kriegel (Pädagogische Leiterin)
 

__________________
Ulrike Repke
Lokale Projektleiterin
Internationale Deutscholympiade 2016 - Berlin

https://www.goethe.de/de/spr/unt/ver/ido.html

 



Réagir


CAPTCHA